1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:01:33,260 --> 00:01:36,722 Du ar tris kartus 4 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 mylėjau tave 5 00:01:42,478 --> 00:01:45,856 kol nesužinojau tavo veidas ar vardas, 6 00:01:46,857 --> 00:01:51,111 bet balsas ir beformė liepsna. 7 00:01:52,112 --> 00:01:53,988 Elvira! 8 00:01:53,989 --> 00:01:57,117 Tavo angeliška daina turi būti garbinamas. 9 00:01:59,036 --> 00:02:01,913 "Ir viskas tai klausimai iš tavęs“. 10 00:02:01,914 --> 00:02:05,333 Taigi dėl Dievo meilės laikyk liežuvį 11 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 ir leisk man 12 00:02:07,253 --> 00:02:10,505 mylėk savo šventą kūną 13 00:02:10,506 --> 00:02:12,967 be nuodėmės. 14 00:02:15,135 --> 00:02:16,929 Elvira! 15 00:02:25,396 --> 00:02:28,816 PRINCAS JULIANAS GRAŽIAUSI EILĖRAŠČIAI 16 00:03:14,987 --> 00:03:17,364 Elvira, petnešos! 17 00:03:25,956 --> 00:03:28,000 Rebeka. 18 00:03:30,002 --> 00:03:31,587 Otto. 19 00:03:33,589 --> 00:03:37,593 Sveiki atvykę į karalystę Švedlandijos, mano gražuolė. 20 00:03:49,939 --> 00:03:51,522 ...myliu tave 21 00:03:51,523 --> 00:03:56,152 sergant ir sveikai, tave gerbti ir branginti 22 00:03:56,153 --> 00:03:59,239 kol mirtis mus išskirs. 23 00:04:12,419 --> 00:04:16,590 - Agnese, tai nuostabu! - Ateik, sese. 24 00:04:21,971 --> 00:04:23,764 Isakas! 25 00:04:28,227 --> 00:04:31,522 Tai Elvira. Isakas rūpinasi mano žirgais. 26 00:04:37,486 --> 00:04:39,363 Ateik. 27 00:05:30,080 --> 00:05:33,834 Ar tai princo poezija tu skaitai? 28 00:05:37,671 --> 00:05:40,591 Aš noriu už jo ištekėti. 29 00:05:41,925 --> 00:05:44,094 Aš tikrai! 30 00:06:01,570 --> 00:06:03,072 O dabar... 31 00:06:04,323 --> 00:06:06,408 Ne, prašau... 32 00:06:09,787 --> 00:06:13,499 - Liaukis! - Nebūk toks sugadintas sportas! 33 00:06:36,021 --> 00:06:37,522 Tėtis... 34 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 tėtis? 35 00:06:40,943 --> 00:06:42,528 tėtis? 36 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 tėtis? 37 00:06:49,076 --> 00:06:51,036 Tėtis... 38 00:06:57,543 --> 00:07:00,087 Papa! 39 00:08:26,548 --> 00:08:33,472 BJUROJI PASESĖ 40 00:09:07,965 --> 00:09:10,926 Tai tik aš – Elvira. 41 00:09:21,979 --> 00:09:24,523 Jūs tikriausiai badaujate! 42 00:09:26,024 --> 00:09:30,779 Atnešiau šokolado. Nėra geresnės paguodos. 43 00:10:12,070 --> 00:10:15,031 Ar galite eiti? 44 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 Maniau, kad tu miegi. 45 00:10:22,622 --> 00:10:26,585 Kai mirė mano tėvas, Mama visą laiką miegojo. 46 00:10:29,087 --> 00:10:31,465 Bet praėjo. 47 00:10:34,676 --> 00:10:37,803 Viskas galiausiai praeina. 48 00:10:37,804 --> 00:10:41,808 Kaip tu drįsti palygink savo sielvartą su manuoju?! 49 00:10:43,727 --> 00:10:46,313 Tai mano teptukas! 50 00:10:48,273 --> 00:10:52,611 Jis net ne žemėje, ir tu tiesiog įsitaisyk. 51 00:10:53,612 --> 00:10:56,323 Ar neturite padorumo? 52 00:11:00,369 --> 00:11:04,497 Jei ne pinigai, tėvas niekada 53 00:11:04,498 --> 00:11:08,251 leido žmonėms kaip tu į jo gyvenimą! 54 00:11:09,419 --> 00:11:11,338 Kokius pinigus? 55 00:11:13,673 --> 00:11:16,760 Tavo mamos pinigai. 56 00:11:25,310 --> 00:11:27,062 Mama! 57 00:11:29,272 --> 00:11:31,650 Jie neturi pinigų! 58 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 Jie neturi pinigų. 59 00:11:44,287 --> 00:11:46,497 Mes konfiskuosime 60 00:11:46,498 --> 00:11:50,877 visi galvijai ir dirbama žemė su greitu poveikiu. 61 00:11:51,878 --> 00:11:53,588 Laikykite monetas. 62 00:12:08,770 --> 00:12:10,814 Mama? 63 00:12:11,773 --> 00:12:13,525 Mama! 64 00:12:29,040 --> 00:12:31,626 Mes rasime sprendimą. 65 00:12:33,170 --> 00:12:35,881 Ar manote, kad tai lengva? 66 00:12:37,757 --> 00:12:41,010 Ar manote, kad tai lengva... 67 00:12:41,011 --> 00:12:44,681 susirasti turtingą vyrą kas manęs norėtų? 68 00:12:46,516 --> 00:12:50,812 Našlė nukarusiais papais ir dvi beviltiškos dukterys! 69 00:12:59,488 --> 00:13:02,239 Aš galiu ištekėti. 70 00:13:02,240 --> 00:13:04,951 Kam? Princas? 71 00:13:06,286 --> 00:13:09,372 Pažiūrėk į veidrodį, mieloji. 72 00:13:13,710 --> 00:13:17,631 Ir Alma, ji net nepradėjo kraujuoti. 73 00:14:30,912 --> 00:14:33,081 Brangiausia mama... 74 00:14:34,082 --> 00:14:36,293 maldauju taves... 75 00:14:37,627 --> 00:14:40,547 Neleisk, kad tai būtų mano likimas. 76 00:15:00,108 --> 00:15:03,111 Žinutė iš pilies! 77 00:15:12,704 --> 00:15:17,374 Karalius ir jo sūnus, Jo Karališkoji Didenybė princas Julianas, 78 00:15:17,375 --> 00:15:22,254 šiuo kviečiu visas kilnias mergeles į balių pilyje 79 00:15:22,255 --> 00:15:26,009 keturios pilnaties nuo kito. 80 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 Kamuolys?! 81 00:15:32,015 --> 00:15:33,557 Taip. 82 00:15:33,558 --> 00:15:36,894 - Vardas? - Agnes Angelica Alicia 83 00:15:36,895 --> 00:15:41,441 Viktorija fon Morgenstierne Munthe of Rosenhoff. 84 00:15:45,278 --> 00:15:47,321 ačiū. 85 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Vardas? 86 00:15:49,324 --> 00:15:51,493 Elvira. 87 00:15:52,661 --> 00:15:54,537 von? 88 00:15:56,790 --> 00:15:58,708 Von?! 89 00:16:00,919 --> 00:16:02,587 von? 90 00:16:04,839 --> 00:16:07,634 Ji mano poseserė. 91 00:16:19,729 --> 00:16:23,441 ELVIRA VON PASESĖ 92 00:16:24,734 --> 00:16:28,738 Princas pasirinks jo nuotaka baliuje! 93 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 Mama, aš einu į balių! 94 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 Teisingai. 95 00:17:08,278 --> 00:17:11,906 Nuimti breketus paprasta. 96 00:17:12,907 --> 00:17:15,702 Nosis, kita vertus... 97 00:17:17,245 --> 00:17:20,789 Ką su juo darysi? 98 00:17:20,790 --> 00:17:23,042 Prisijaukink. 99 00:17:24,878 --> 00:17:27,629 Taip pat rekomenduoju mūsų išskirtinis 100 00:17:27,630 --> 00:17:31,634 rankų darbo blakstienų priauginimas. 101 00:17:37,891 --> 00:17:41,727 Po viso gyvenimo šešėlyje 102 00:17:41,728 --> 00:17:43,937 iš tos kupros, 103 00:17:43,938 --> 00:17:47,650 tavo gražios akys nusipelno papildomo dėmesio. 104 00:17:48,902 --> 00:17:50,569 Taip. 105 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Petnešos ir nosis kol kas užteks. 106 00:17:53,490 --> 00:17:56,158 Kaip greitai galime tai padaryti? 107 00:17:56,159 --> 00:18:01,122 - Kada tu gali man sumokėti? - Po baliaus sumokėsiu dvigubai. 108 00:18:05,710 --> 00:18:07,337 Slaugytoja! 109 00:18:09,214 --> 00:18:11,716 TU TURI GRAŽĄ VEIDĄ, BET TAVO NOSIS? 110 00:18:22,143 --> 00:18:24,270 Replės! 111 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 Voilà! 112 00:18:48,169 --> 00:18:51,880 Dabar prie pjesės de rezistance! 113 00:18:51,881 --> 00:18:55,385 Didžioji transformacija. Kas tai bus? 114 00:18:56,928 --> 00:18:58,471 Septintas numeris. 115 00:18:59,556 --> 00:19:01,933 Puikus pasirinkimas. 116 00:19:13,695 --> 00:19:16,573 Un, deux, trois! 117 00:19:33,047 --> 00:19:35,174 Un, deux, trois! 118 00:20:16,299 --> 00:20:19,092 Labas rytas merginos. 119 00:20:19,093 --> 00:20:21,720 Labas rytas, Ponia Sofi! 120 00:20:21,721 --> 00:20:24,389 Sveiki atvykę iki naujų mokslo metų. 121 00:20:24,390 --> 00:20:28,477 Būdamas karalystės vadovauja baigiamajai mokyklai, 122 00:20:28,478 --> 00:20:32,397 esame pagerbti atidaryti princo Džuliano balių 123 00:20:32,398 --> 00:20:35,860 su šokio spektakliu. 124 00:20:44,994 --> 00:20:47,996 Bus atranka 125 00:20:47,997 --> 00:20:51,000 mano pagaminta ir ponia Vanja. 126 00:20:53,586 --> 00:20:56,213 Bus... 127 00:20:56,214 --> 00:21:00,300 Bus švinas ir du pagalbiniai vaidmenys. 128 00:21:00,301 --> 00:21:03,887 Išrinktieji gauti unikalią galimybę 129 00:21:03,888 --> 00:21:07,099 pasipuikuoti Princui. 130 00:21:07,100 --> 00:21:12,896 Tai, mano merginos, bus labiausiai svarbi naktis tavo gyvenime. 131 00:21:12,897 --> 00:21:15,607 Jis bus užpildytas 132 00:21:15,608 --> 00:21:19,528 su grafais, baronais 133 00:21:19,529 --> 00:21:22,740 ir turtingi pirkliai. 134 00:22:05,950 --> 00:22:08,911 Jūs. Atsitrauk. 135 00:22:10,163 --> 00:22:12,915 Agnese, pirmyn. 136 00:22:19,172 --> 00:22:20,715 Atsitrauk! 137 00:22:27,555 --> 00:22:29,849 Ar tu nesupranti? 138 00:23:37,917 --> 00:23:39,794 ačiū. 139 00:23:53,683 --> 00:23:55,517 Rebeka. 140 00:23:55,518 --> 00:23:59,438 Aš nusprendžiau dėl pasimatymo mano tėvo laidotuvėms. 141 00:24:00,773 --> 00:24:03,608 Kai galime sau tai leisti. 142 00:24:03,609 --> 00:24:06,361 Kada tai bus? 143 00:24:06,362 --> 00:24:09,865 Po kamuolio, kai Elvira ištekėjo. 144 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Dr. Esthétique nėra pigus. 145 00:24:16,372 --> 00:24:21,251 Aš nežinojau, kad tu esi gilus gydytojo žinios. 146 00:24:21,252 --> 00:24:26,715 Mano tėtis pūva. Jūs leidžiate pinigus apie viską, išskyrus jo laidotuves. 147 00:24:26,716 --> 00:24:31,137 Dalykai nebūtinai turi kainuoti pinigus, Agnese. 148 00:24:32,138 --> 00:24:34,723 Pagalvojau, Elvira ir Alma 149 00:24:34,724 --> 00:24:39,520 gali turėti keletą tavo suknelių kurio tu vis tiek nedėvi. 150 00:26:36,178 --> 00:26:39,140 Sąrašas yra čia! 151 00:28:14,693 --> 00:28:16,529 Voilà! 152 00:28:19,407 --> 00:28:21,909 Kas gali tai padaryti? 153 00:28:24,328 --> 00:28:27,540 Visi žiūrės į tave! 154 00:28:32,962 --> 00:28:34,755 Jūs? 155 00:28:37,216 --> 00:28:39,093 Pažiūrėsim. 156 00:28:48,853 --> 00:28:50,688 Pradėkite. 157 00:29:14,336 --> 00:29:16,213 Sustok. 158 00:29:22,011 --> 00:29:24,680 Tu turi talentą. 159 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 Iššvaistytas talentas. 160 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 Aš tavęs nenorėjau. 161 00:29:34,732 --> 00:29:38,319 Tavo mama man sumokėjo. Suprasti? 162 00:29:45,159 --> 00:29:48,245 Dirbk daugiau. 163 00:29:50,706 --> 00:29:53,459 Daug sunkiau! 164 00:29:54,919 --> 00:29:57,045 Agnesė. 165 00:29:57,046 --> 00:29:59,173 Tu ir tu. 166 00:30:01,759 --> 00:30:03,636 Pradėkite. 167 00:30:28,744 --> 00:30:32,664 Tai lengviau pasakyti nei padaryti. 168 00:30:32,665 --> 00:30:37,001 Man reikės juostelių ar lankelių kad tai pavyktų. 169 00:30:37,002 --> 00:30:41,048 Man nerūpi kaip, tiesiog įtraukite ją į tai! 170 00:30:50,891 --> 00:30:53,060 Perkelk! 171 00:31:00,025 --> 00:31:02,361 Labanakt, panele. 172 00:32:16,894 --> 00:32:20,814 - Princas tave mylės. - Ačiū. 173 00:32:30,199 --> 00:32:32,326 Elvira. 174 00:32:43,337 --> 00:32:46,048 Aš beviltiškas. 175 00:32:47,549 --> 00:32:50,886 Niekas niekada manęs nepasirinks. 176 00:33:00,938 --> 00:33:04,066 Nemanau, kad tai tiesa. 177 00:33:07,778 --> 00:33:11,448 Tavyje matau daug savęs. 178 00:33:17,246 --> 00:33:20,416 Bet tu šaunuolė! 179 00:33:22,751 --> 00:33:24,670 Ir aš... 180 00:33:25,671 --> 00:33:28,632 Aš negraži ir stora. 181 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Ar galiu pamatyti? 182 00:34:15,220 --> 00:34:17,765 Tai gražu. 183 00:34:19,767 --> 00:34:23,311 Jūs keičiatės kad tavo išorė tilptų 184 00:34:23,312 --> 00:34:26,940 ką tu žinai yra viduje. 185 00:34:28,859 --> 00:34:31,403 Jūs esate drąsus. 186 00:34:38,911 --> 00:34:41,914 Turiu tau kai ką. 187 00:34:56,261 --> 00:35:00,015 Tai kas viduje tai skaičiuojama. 188 00:35:04,269 --> 00:35:06,897 Mano galva daužosi. 189 00:35:07,022 --> 00:35:11,067 Surask mane, mergele, greitai surask mane... 190 00:35:11,068 --> 00:35:13,820 Mano širdis plyšta. 191 00:35:13,821 --> 00:35:16,864 Verčiau mirti 192 00:35:16,865 --> 00:35:20,785 nei mano širdžiai melas 193 00:35:20,786 --> 00:35:24,164 ir būk su vienu aš nemyliu. 194 00:35:29,962 --> 00:35:32,464 Argi ne gražu? 195 00:35:34,258 --> 00:35:37,094 Ar galiu tau ką nors parodyti? 196 00:35:40,305 --> 00:35:43,891 Pažadas niekam nepasakysi. 197 00:35:43,892 --> 00:35:47,645 - Perbrauk man širdį. - Turite tai pasakyti! 198 00:35:47,646 --> 00:35:50,232 Aš tai turiu galvoje! 199 00:35:53,360 --> 00:35:55,904 Tu toks erzina. 200 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 Tai kaspinuočio kiaušinis. 201 00:36:13,213 --> 00:36:15,548 Aš jį prarysiu, 202 00:36:15,549 --> 00:36:20,345 tada galiu valgyti kiek noriu, ir vis tiek numesti svorio. 203 00:36:21,346 --> 00:36:25,057 Nes kirminas valgo ką aš valgau. 204 00:36:25,058 --> 00:36:28,644 Ar tikrai nebūsi alkanas? 205 00:36:28,645 --> 00:36:34,067 Tai ir yra visa esmė. Ketinu ištekėti už princo. 206 00:36:36,361 --> 00:36:42,117 Kai aš tapsiu liekna ir graži, Aš tiesiog išgersiu priešnuodį. 207 00:36:46,163 --> 00:36:48,916 Tau bloga galva. 208 00:36:50,626 --> 00:36:53,169 Aš nesu! 209 00:36:53,170 --> 00:36:58,090 - Darai viską, ką mama liepia. - Mama apie tai nežino. 210 00:36:58,091 --> 00:37:00,928 Nedrįsk nieko pasakyti! 211 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 Niekada nepraryčiau to kiaušinio. 212 00:37:07,142 --> 00:37:11,480 - Verčiau mirti! - Tu toks vaikiškas. 213 00:37:22,199 --> 00:37:25,035 Alma, nebūk palaidūnė. 214 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Alma! 215 00:37:31,959 --> 00:37:33,418 Alma! 216 00:37:35,128 --> 00:37:37,005 Alma? 217 00:37:38,006 --> 00:37:40,217 Alma, grįžk! 218 00:37:41,218 --> 00:37:44,221 Alma, nedrįsk pasakyti mamai! 219 00:38:35,772 --> 00:38:37,816 Mano meile... 220 00:38:42,279 --> 00:38:45,198 Man reikia ištekėti už princo. 221 00:38:48,326 --> 00:38:50,912 Maniau, kad tu mane myli. 222 00:38:58,295 --> 00:39:02,799 Aš niekada niekada mylėk bet ką, išskyrus tave. 223 00:40:24,005 --> 00:40:28,926 Tai reikalauja šventės! O kaip mergelė? 224 00:40:28,927 --> 00:40:32,180 Man labiau patinka įsilaužęs arklys. 225 00:40:39,146 --> 00:40:44,817 Kai jų akys prisipildo siaubo ir skausmas ir jie galvoja, kad gali mirti. 226 00:40:44,818 --> 00:40:47,444 Ką sako ekspertas? 227 00:40:47,445 --> 00:40:50,656 - Mergelė ar kekšė? - Abu, prašau! 228 00:40:50,657 --> 00:40:53,869 - Teisingai! - Nuo mano gaidžio slenka oda! 229 00:40:55,036 --> 00:40:58,038 - Ar negirdėjai apie sviestą? - Žinoma. 230 00:40:58,039 --> 00:41:01,375 Pilyje jos pritrūko. 231 00:41:01,376 --> 00:41:05,922 Todėl ir skundžiatės kad tavo duona tokia sausa. 232 00:41:19,686 --> 00:41:24,524 Ei, metalinis snukis! Nori kunigaikščio gaidžio? 233 00:41:26,484 --> 00:41:28,777 Turėk ją, Prince! 234 00:41:28,778 --> 00:41:31,990 - Tavo gaidys išlindo! - Tas dalykas? 235 00:41:34,743 --> 00:41:37,245 Aš nenoriu to dulkintis! 236 00:42:19,704 --> 00:42:21,373 Elvira. 237 00:44:24,996 --> 00:44:29,209 Kokios mergelės velniop arklidžių berniukus?! 238 00:44:30,210 --> 00:44:34,005 - Paleisk mane! - Kekšės, štai kas! 239 00:44:37,759 --> 00:44:42,097 - Daugiau niekada nepamatysi to berniuko! - Paleisk mane! 240 00:44:46,643 --> 00:44:51,106 - Tu neturi teisės! - Aš turiu visas teises! 241 00:44:54,526 --> 00:44:59,948 Tau pasisekė, kad aš tavęs neišmečiau Išeik į gatvę, mažoji apskretėlė! 242 00:45:00,949 --> 00:45:03,410 Įvesk ją į darbą! 243 00:45:34,899 --> 00:45:38,403 Pasiklysk, durnelė! Nenoriu tavęs daugiau matyti! 244 00:45:39,988 --> 00:45:41,990 Nugalėk! 245 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 Nugalėk, paleistuve! 246 00:45:46,828 --> 00:45:48,620 Nugalėk! 247 00:45:48,621 --> 00:45:50,540 Isakas! 248 00:46:08,641 --> 00:46:11,936 VĖLIAU TRYS PINANAYS 249 00:46:29,329 --> 00:46:32,123 Tu tokia graži. 250 00:48:33,453 --> 00:48:37,123 GROŽIS – Skausmas 251 00:48:53,848 --> 00:48:55,933 Šedevras! 252 00:49:00,730 --> 00:49:04,858 Kitą kartą galėsime jus padaryti graži krūtų pora. 253 00:49:04,859 --> 00:49:09,906 Kaip čia slaugė Ana. Pasikalbėsiu su tavo mama. 254 00:49:13,576 --> 00:49:16,496 Seselė Rosa, ar tu pasiruošusi? 255 00:49:25,129 --> 00:49:27,799 Pritvirtinkite pacientą. 256 00:49:32,220 --> 00:49:37,433 Tai naujausias skausmo malšinimo būdas. Iš kokos lapų. 257 00:50:00,039 --> 00:50:02,750 Mes padarysime padaryk tave didinga! 258 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Adata! 259 00:52:27,228 --> 00:52:28,938 Elvira? 260 00:52:33,359 --> 00:52:34,943 Alma? 261 00:52:34,944 --> 00:52:37,488 kur tu eini? 262 00:52:39,574 --> 00:52:41,701 Man reikia šlapintis. 263 00:53:46,849 --> 00:53:49,810 Agne, ar tai tu? 264 00:54:09,914 --> 00:54:12,249 Tai pyragas. 265 00:54:49,745 --> 00:54:53,206 Ką sako pamotė? 266 00:54:53,207 --> 00:54:56,668 Ji jau kelias dienas guli lovoje. 267 00:54:56,669 --> 00:55:00,047 Ji yra apsėsta virš jos tėvo. 268 00:55:01,048 --> 00:55:02,800 Vėl! 269 00:55:05,094 --> 00:55:07,429 Kaip ji galėjo tai padaryti su manimi? 270 00:55:07,430 --> 00:55:12,101 Už tai nėra nieko bet susirasti ką nors kitą. 271 00:55:17,231 --> 00:55:20,985 - Mano meile. - Nieko kito nėra! 272 00:55:28,993 --> 00:55:31,954 Jūs turite šypsotis. Šypsokis! 273 00:55:39,879 --> 00:55:41,338 Nr. 274 00:56:16,624 --> 00:56:18,501 Prašau. 275 00:56:52,034 --> 00:56:55,454 Surask mane, mergele, greitai susirask mane. 276 00:56:56,455 --> 00:56:58,999 Mano širdis plyšta. 277 00:57:01,293 --> 00:57:05,589 Štai tu! Maniau, kad nualpsiu. 278 00:57:13,430 --> 00:57:16,015 Verčiau mirti 279 00:57:16,016 --> 00:57:18,644 nei man į širdį... 280 00:57:20,062 --> 00:57:22,148 ...melas... 281 00:57:24,775 --> 00:57:28,237 ...ir būti su vienu aš nemyliu. 282 00:57:29,989 --> 00:57:31,991 Tu skaitai. 283 00:57:42,126 --> 00:57:44,461 Apsvaigęs nuo atodūsių 284 00:57:45,671 --> 00:57:48,923 ir apsuptas ašarų. 285 00:57:48,924 --> 00:57:52,969 Štai aš ateinu ieškant pavasario. 286 00:57:52,970 --> 00:57:55,805 Žolė tarp pirštų, 287 00:57:55,806 --> 00:57:59,350 šnervės budrios... 288 00:57:59,351 --> 00:58:04,147 Bet o, savęs apgaudinėjimas ir visa tai atneša... 289 00:58:04,148 --> 00:58:08,026 Gyvatė, kuri ryja visi su sparnais... 290 00:58:08,027 --> 00:58:10,486 Karieta į rojų 291 00:58:10,487 --> 00:58:12,865 danguje. 292 00:58:13,866 --> 00:58:18,495 Mano troškulys tave išdavė, tu atsakai verksmu. 293 00:58:23,500 --> 00:58:27,213 Ką tu manai gyvatė simbolizuoja? 294 00:58:29,924 --> 00:58:32,176 Jo varpos. 295 00:58:37,848 --> 00:58:41,352 Ar gali dabar šukuoti mano plaukus, Pelenė? 296 00:59:00,788 --> 00:59:03,582 Tai mano teptukas. 297 00:59:04,792 --> 00:59:07,795 Atrodo tau jo nebereikės. 298 01:00:11,025 --> 01:00:13,444 Staigmena tau! 299 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 Kelkis! 300 01:00:28,834 --> 01:00:31,211 Sveiki, Elvira. 301 01:00:34,048 --> 01:00:36,633 Įdėkite jį čia. 302 01:00:45,309 --> 01:00:48,895 Tu neturi supratimo kiek tai man kainavo. 303 01:00:48,896 --> 01:00:51,982 Aš esu tavo geroji fėja. 304 01:01:19,760 --> 01:01:23,889 - Gražiausia, kokią aš kada nors mačiau! - Už tai mirti! 305 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 Pelenė! Ateik čia! 306 01:01:31,897 --> 01:01:34,566 Padėkite jai tai padaryti. 307 01:01:35,567 --> 01:01:38,695 Argi ne gražu? 308 01:01:45,536 --> 01:01:48,455 Elvira ketina atidaryti kamuolį. 309 01:01:49,456 --> 01:01:52,959 Su šokio spektakliu, ji yra pagrindinė šokėja. 310 01:01:52,960 --> 01:01:55,546 Tu nesakysi. 311 01:02:22,239 --> 01:02:25,159 Maža kekšė, matau. 312 01:02:34,334 --> 01:02:36,753 Išvalykite! 313 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 Ateik, Elvira. 314 01:03:04,198 --> 01:03:06,450 Štai jums. 315 01:03:07,451 --> 01:03:10,913 Atrodai ne taip gerai, mano mergina. 316 01:03:20,005 --> 01:03:22,466 Kas tai? 317 01:03:37,231 --> 01:03:39,024 Judink, Rebekka. 318 01:03:45,447 --> 01:03:49,576 - Taip labiau. -Tu būsi nuostabi! 319 01:03:50,577 --> 01:03:53,997 Rytoj tu padarysi mus visus turtingus. 320 01:03:57,251 --> 01:04:00,712 Nagi, Rebeka. Aš tau pasiruošęs. 321 01:04:01,964 --> 01:04:04,967 Pirmos durys į dešinę. 322 01:05:27,841 --> 01:05:31,344 Aš einu į balių. Tu negali manęs sustabdyti! 323 01:05:31,345 --> 01:05:33,305 Paleisk! 324 01:05:34,890 --> 01:05:37,017 Paleisk! 325 01:05:38,894 --> 01:05:40,812 Ne! Paleisk! 326 01:05:41,772 --> 01:05:44,066 Agnesė! 327 01:05:47,736 --> 01:05:51,614 Ji sako kad ji eina į balių! 328 01:05:51,615 --> 01:05:56,495 Kaip ji gali eiti į balių kai ji neturi kuo apsirengti? 329 01:05:57,496 --> 01:06:01,333 Jūs būsite gražiausia ten mergina. 330 01:06:02,626 --> 01:06:05,878 Eik miegoti, aš tau duosiu kažkas, kas užmigtų. 331 01:06:05,879 --> 01:06:08,382 Mano kvietimas! 332 01:07:37,721 --> 01:07:39,723 Agnesė. 333 01:07:46,730 --> 01:07:48,315 Agnesė. 334 01:07:49,524 --> 01:07:51,568 Mama. 335 01:08:12,631 --> 01:08:16,718 Tavo batai yra tavo kišenėje. 336 01:08:29,648 --> 01:08:33,108 Niekas tavęs neatpažins. 337 01:08:34,986 --> 01:08:39,866 Vidurnaktį tavo treneris vėl pavirs į moliūgą. 338 01:09:18,113 --> 01:09:21,074 Pažiūrėk, kokia tu graži. 339 01:10:31,811 --> 01:10:36,691 Nikolina Petronella von Hoffas iš Velhaveno. 340 01:10:51,414 --> 01:10:56,001 Panelė von Hoff iš Velhaveno yra 16 metų, 341 01:10:56,002 --> 01:10:59,088 5 pėdų 5 colių aukščio 342 01:10:59,089 --> 01:11:02,634 ir ji yra vienas iš aštuonių brolių ir seserų. 343 01:11:11,101 --> 01:11:15,355 Jos mėgstamiausi patiekalai yra jautiena ir vaisiai. 344 01:11:18,692 --> 01:11:21,902 man patiktų paragauti jos austrės. 345 01:11:21,903 --> 01:11:24,905 Jos pomėgiai apima 346 01:11:24,906 --> 01:11:28,951 gėlių komponavimas ir rankdarbiai. 347 01:11:28,952 --> 01:11:31,954 Tai svarbu mokėti rankdarbius. 348 01:11:31,955 --> 01:11:35,749 Jos rankos per mažos savo "adatai". 349 01:11:35,750 --> 01:11:38,837 – Kuo griežčiau, tuo geriau. - Tu kiaulė! 350 01:11:51,683 --> 01:11:53,476 Duok man savo letenas. 351 01:12:08,992 --> 01:12:13,787 Iš Sophie von Kronenberg Mergaičių mokyklos baigimas: 352 01:12:13,788 --> 01:12:18,251 Elvira von... Posesuo! 353 01:12:26,176 --> 01:12:28,510 Ponia Posesuo 354 01:12:28,511 --> 01:12:32,974 yra 18 metų, 5 pėdų 9 colių aukščio. 355 01:12:35,268 --> 01:12:39,397 Ji yra dukra Rebekka von Rosenhoff. 356 01:12:40,857 --> 01:12:44,402 Jos mėgstamiausias maistas yra daržovės. 357 01:12:45,403 --> 01:12:49,240 Jos mėgstamiausia veikla yra ilgi pasivaikščiojimai. 358 01:12:54,162 --> 01:12:56,623 Ji yra skanėstas, ar ne? 359 01:12:57,624 --> 01:13:02,086 Prieš pusmetį, jos mėgstamiausias maistas buvo pyragas. 360 01:13:02,087 --> 01:13:06,216 Ji buvo apvali kaip kamuolys. Suvedžiau ją į formą. 361 01:13:07,217 --> 01:13:11,428 Ji gera mergina, paklusnus ir atsidavęs. 362 01:13:11,429 --> 01:13:13,515 Neįtikėtina! 363 01:13:29,239 --> 01:13:32,075 Patikrinkite tas krūtis! 364 01:13:41,668 --> 01:13:44,336 Vienas ir du – ir aukštyn! 365 01:13:44,337 --> 01:13:47,090 Nežiūrėk žemyn! 366 01:16:24,372 --> 01:16:28,334 Jie stovi eilėje šokti su tavimi! 367 01:16:35,174 --> 01:16:40,972 Jo Karališkoji Didenybė princas Julianas šokiu atidarys balių. 368 01:17:38,488 --> 01:17:41,032 Jūsų Karališkoji Didenybė. 369 01:17:42,575 --> 01:17:45,536 Ar padarysi man garbę? 370 01:17:57,673 --> 01:17:59,425 Žaisti! 371 01:18:55,857 --> 01:18:58,484 Tu esi graži. 372 01:19:36,481 --> 01:19:38,941 kas ji tokia? 373 01:19:41,736 --> 01:19:43,905 Atsiprašau, kad pavėlavau. 374 01:19:53,122 --> 01:19:55,124 Muzika! 375 01:21:14,704 --> 01:21:17,706 kas tau negerai? 376 01:21:17,707 --> 01:21:19,709 Atsakyk man! 377 01:21:23,629 --> 01:21:25,881 Mama, aš mirštu. 378 01:21:27,133 --> 01:21:29,427 Mama, aš mirštu! 379 01:21:31,929 --> 01:21:34,223 Nustok verkti dabar. 380 01:21:40,438 --> 01:21:45,860 Yra daug kitų puikių vyrų. 381 01:21:48,738 --> 01:21:51,449 Suimk save! 382 01:21:55,369 --> 01:21:58,247 Suimk save! 383 01:22:21,937 --> 01:22:25,815 Elvira, tai įpėdinis lašišų baronui. 384 01:22:25,816 --> 01:22:30,195 Frederikas fon Blekžuvis. Ar tau patinka austrės? 385 01:22:30,196 --> 01:22:32,030 Nr. 386 01:22:32,031 --> 01:22:34,282 Žuvis? 387 01:22:34,283 --> 01:22:36,159 Nr. 388 01:22:36,160 --> 01:22:37,995 Krevetės? 389 01:22:38,996 --> 01:22:40,289 Taip. 390 01:23:57,908 --> 01:23:59,910 turiu eiti. 391 01:24:05,958 --> 01:24:08,085 Palauk! 392 01:24:30,649 --> 01:24:34,278 Mergina, kuriai tinka šie batai... 393 01:24:36,197 --> 01:24:39,116 Ji yra ta, už kurią aš ištekėsiu! 394 01:25:27,206 --> 01:25:29,917 Batas... Duok man! 395 01:25:46,058 --> 01:25:48,643 Duok man tą batą! 396 01:25:48,644 --> 01:25:51,063 Duok man! 397 01:25:54,692 --> 01:25:56,318 Ne! 398 01:26:02,533 --> 01:26:04,869 Duok man! 399 01:26:06,537 --> 01:26:08,664 Elvira? 400 01:26:16,922 --> 01:26:18,506 Sustabdyk! 401 01:26:18,507 --> 01:26:22,343 Kokios paslaptys ar tu slepias nuo manęs? 402 01:26:22,344 --> 01:26:26,723 - Jūs visi bepročiai! - Tai buvo ji! 403 01:26:26,724 --> 01:26:29,727 Eik miegoti, Elvira. 404 01:26:30,728 --> 01:26:33,856 - Bet tai buvo ji! - Turiu šlapintis. 405 01:26:35,608 --> 01:26:37,775 Eik miegoti dabar. 406 01:26:37,776 --> 01:26:41,321 - O jei princas ateis... - Užteks! 407 01:26:41,322 --> 01:26:43,615 Turiu šlapintis! 408 01:26:43,616 --> 01:26:46,535 Jūs turėjote savo galimybę. Nugalėk! 409 01:27:02,217 --> 01:27:04,637 Mano deivė! 410 01:30:10,030 --> 01:30:13,033 Mano pirštai! Nuimk juos! 411 01:30:32,719 --> 01:30:35,556 Einu pritaikyti batus! 412 01:30:36,557 --> 01:30:40,978 Tu turi man padėti. Aš aptinsiu batus, mama! 413 01:30:42,020 --> 01:30:44,231 Tyliai... 414 01:30:46,733 --> 01:30:50,779 Mano miela mergyte... Tai jums padės. 415 01:30:51,780 --> 01:30:53,907 Dar šiek tiek. 416 01:30:54,908 --> 01:30:59,371 Ten, ten, mano mergaite. Mama čia, tau viskas bus gerai. 417 01:31:02,708 --> 01:31:05,334 Ką darysime? 418 01:31:05,335 --> 01:31:07,212 Tyliai... 419 01:31:17,431 --> 01:31:21,310 Nupjovei ne ta koją, mano meile. 420 01:31:22,311 --> 01:31:25,272 Princas turi kairįjį batą. 421 01:31:27,941 --> 01:31:29,610 Nr. 422 01:31:32,613 --> 01:31:34,156 Ne! 423 01:31:39,870 --> 01:31:44,249 - Palik ją ramybėje! - Batas jai tiks. 424 01:32:58,615 --> 01:33:00,492 Elvira! 425 01:33:02,619 --> 01:33:04,162 Elvira! 426 01:33:06,790 --> 01:33:08,292 Taip, mama? 427 01:33:21,221 --> 01:33:23,682 Jūsų Karališkoji Didenybė. 428 01:33:36,862 --> 01:33:38,989 Tai tinka. 429 01:33:46,580 --> 01:33:51,459 Siųsti žinutę piliai kad radau savo mylimąjį 430 01:33:51,460 --> 01:33:54,378 ir mes susituoksime. 431 01:33:54,379 --> 01:33:56,130 Elvira! 432 01:33:56,131 --> 01:33:58,633 Mūsų Elvira! 433 01:34:57,317 --> 01:34:59,569 Princas ateina! 434 01:35:02,697 --> 01:35:05,408 Princas ateina! 435 01:35:05,409 --> 01:35:08,411 Išeina visos kilnios mergelės, 436 01:35:08,412 --> 01:35:12,290 jis čia tam, kad surastų kam tinka batai! 437 01:36:31,411 --> 01:36:36,124 Pasilenk Jo Karališkajai Didenybei Princas Julianas! 438 01:36:50,805 --> 01:36:52,806 Tai tinka! 439 01:36:52,807 --> 01:36:55,810 Radau savo princesę. 440 01:36:59,648 --> 01:37:04,152 Graži mergelė, kaip aš tavęs ilgiuosi! 441 01:38:04,713 --> 01:38:06,548 Elvira? 442 01:38:13,221 --> 01:38:14,848 Alma... 443 01:38:15,849 --> 01:38:18,852 - Mes dabar išvykstame. - Taip. 444 01:38:21,563 --> 01:38:24,274 Where is the antidote? 445 01:38:26,318 --> 01:38:28,737 Lažinuosi, kad alkanas. 446 01:39:48,942 --> 01:39:51,403 It's coming out! 447 01:42:14,546 --> 01:42:16,548 Go on... 448 01:42:37,819 --> 01:42:40,864 - Nagi! - Laikyk mane tvirtai! 449 01:42:52,750 --> 01:42:54,377 gerai? 450 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Hold me! 451 01:43:02,427 --> 01:43:04,721 Laikyk jį. 452 01:43:10,727 --> 01:43:14,856 Turime kirsti sieną prieš sutemstant. 453 01:43:20,445 --> 01:43:23,156 Nagi – ant trijų. 454 01:43:24,365 --> 01:43:27,410 Vienas - du - trys! 455 01:43:39,714 --> 01:43:42,091 Mes iš čia. 456 01:44:06,824 --> 01:44:10,453 PABAIGA